I could be wrong here, I've only been on the cockpit side as a user of a LAAS based system and not real interested in the nuts and bolts, but to address why only an uplink for expeditionary....
I would think the priority for what is uplinked are the differential GPS refinements to the aircraft GPS receiver position to achieve the stated accuracy. This is what the aircraft mission computer/FMS uses for navigation and displays for the pilot in a map format of some type, as well as steering commands (manual or auto-pilot) to the more precise track. For a ground based system, I'm not sure why there would necessarily be a downlink requirement for something, unlike the boat, that is not constantly changing position. This is only where navigation is concerned.
Of course, there's lots of other useful data which can be uplinked/downlinked between the aircraft and the ground based fixed system, something of the nature of the civil CPDLC system which can be used for communicating with and sequencing and separating traffic, with a format for cockpit display. I can see the desirability of having something like this incorporated into the expeditionary system, particularly in challenging areas where you're fortunate enough to find one way in, let alone 50. Or where Wx precludes the use of certain arrival options.
'ADS-B In' (Automatic Dependent Surveillance-Broadcast) can provide a sophisticated cockpit display view of traffic in the area also with some separation/deconfliction capability, and has probably advanced in quality and capability since I last fooled with it in a cockpit environment. With the F-35's fancy systems for SA, it may not need this, but for other more vanilla aircraft, F-16, V-22, C-130, helos, etc that use JPALS they may need some avionics and display upgrades of this nature. Even the airlines were somewhat lukewarm to this option however, due to $$$....cost of retro-fit.
Just give me an old ADF.
